[ قبل ٩ سنوات]
الشخص الذي رأيتيهعند جبل يون غام
هل كانت هذه هي؟
اجل
انت تعنين انها رأتالمتهم، صحيح؟
هذه تبدو كشبح، ليس إنسانة
هل تقول ان زوجتي تهلوس؟
انا فقط أقول. ليس كأننا في حقبة جوسون
إذا رأت شخصا يرتدي مثل هذهالملابس في منطقة معزولة...
الن يكون من الأسهل العثورعلى شخص يرتدي مثل مذه الملابس؟
نحن لسنا سحرة هنا
كيف سنعثر على شبح؟
الشعر الذي وجد على وجه ابنتك
وبين هذه الصخور
ثبت انه لك
والدم في صندوق سيارتك
هو دم ابنتك
عزيزتي
ما هذاّ ؟
لماذا؟
لم تستطيعي تقبل انهاأرادت العيش مع والدها؟
انت...
تعودت على الحصول على كل ما تريدينه
بفضل والديك الثريان
كنت تفعلين دائما ما تريدينه
لقد تزوجت وتخليتعن زوجك لمجرد نزوة
بما ان ابنتك لم تكن تريد العيش معك
الم تكن هذه أول مرةلم تحصلي على ما تريدينه؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
لهذا السبب ضربتها، ايضا
انظري
حتى انه تم ارسال الشرطةبسبب ذلك
اجل
لقد استخدمت العصا معها
لأنني أردتها ان تعيش معي
لقد تشاجرت معها ايضا
- لكن...- لكن...
انت قتلتها لأنهالم تطيعك
لأنك لم تستطيعي الحصول عليها
لمنعها من الذهاب إلى مكان اخر
انت سحقتهابصخرة وقتلتيها!
- انا لم أفعل- لماذا قتلتيها بهذه الوحشية؟
هل كنت خائفة من رؤيتها تموت؟
هل اعتقدت انك ستشعرين بالذنبأقل إذا دمرت وجهها؟
تلك المرأة رأته
لقد رأت الجاني الحقيقي!هذا ما قالته لي!
كيف تجرؤين على لومي؟
هناك شاهدة!
هذا صحيح، الشبح قد رأى ذلك!
عاهــ***ــرة مجنونة
مين سيو
مين سيو. مين سيو...
مين سيو!
تلك المرأة
حاولت العثور على ذلك الشبح
ما هذا إذن؟
[ الحلقــ 3 ــة ]لقد هربت إلى الصين
القسم الغربي ايضاطلب إسقاط هذه القضية
إنهم يحاولون خداعنا
المرأة التي هربت للعثورعلى قاتل ابنتها
سوف تهرب إلى مكان اخر؟
يا إلهي
حسنا ، جيد
دعنا نقول انها هربتللإمساك بذلك الشبح
لكن...
لقد حبست في ٢٠٠٩بتهمة قتل ابنتها
ونحن الان في ٢٠١٨
لقد فقدت صوابهالمدة تسع سنوات
لذا لماذا قد تصبح مطاردة أشباح فجأة
بسبب الفيلم الذي أريناه لها
الشبح الذي رأيتيه...
هل كانت...
هذا الشخص؟
إذا كانت هذه الممثلة حولموقع الجريمة في ذلك الوقت
من المحتمل انك التقيت بها
لقد صوروا هذا بجوارجبل يون غام
لكن...
عندما كان يتم تصوير هذا الفيلمانت كنت في مركز الاحتجاز
لقد بدأ تصويره بعد شهرمن موت ابنتك
لقد كانت تشك بنفسها حتى شاهدت الفيلم
لقد اعتقدت انها ربماكانت تهلوس
لكنها استيقظت بعدمشاهدة الفيلم
وغالبا فكرت
"انا لست مجنونة"
"انا بالتأكيد قابلت الشبحالتي رأت القاتل الحقيقي"
اين رأيتيه؟
لقد كان...
حول خزان ما
ماذا عن الطفلة؟
هل كانت بخير؟
حسنا، انا لست متأكدة
انا اسفة
هذا صحيح
انا هذا الشبح
حسنا، ليس شبح حقا
بل ساحرة على وجه الدقة
ساحرة لديها ندم
لقد كان أول و آخردور بطولة لي في فيلم
لكن بما انه فشل
لقد اضطرني للتخلي عن مهنتي بالتمثيل
هل رأيت هذه المرأة؟
ماذا؟
إنها كاتبتنا
الكاتبة؟
اجل
لقد قابلتها قبل شهر
قبل شهر؟
هل انت متأكدة؟
ربما كان منذ أكثر من شهر
لقد جاءت للقيامببحث من اجل روايتها الجديدة
كان ينبغي عليك الاتصال بالشرطة حينها
لماذا؟
إنها هاربة من العدالة. ألا تشاهدين التلفاز؟
انا لا أشاهد التلفاز
بالمناسبة...
من هي ؟
لقد سجنت بتهمة قتل ابنتها
لقد حدث هذا عند جبليون غام قبل تسع سنوات
[ الساحرة]كان ذلك أثناء تصوير هذا الفيلم
[ الساحرة]هل تذكرين هذه الحادثة؟
أعتقد انني بدأت بالتذكر
لماذا جاءت لرؤيتي؟
لقد قالت انها رأتكفي يوم الحادثة
على وجه الدقة
لقد رأتك مرتدية زي شبح
لقد ادعت انكرأيت الجاني الحقيقي
هل انت رأيته حقا؟
لقد قالت انني رأيت الجاني الحقيقي؟
هل رأيتيه؟
بالطبع لا
على ما أذكر، نحن بدأنا التصوير
بعد شهر من الحادثة
ما البحث الذي قامت به هنا؟
حسنا...
لقد ناقشنا بعض الاشياء فقط
ربما...
هل تتعرفين على هذه؟
الشبح الذي رأتهاترتدي زي الحداد
حسنا...
الزي لي، لكن
لا أعتقد انها أنا
سأبلغ القسم الغربي
وفقا لسيو سو جونغ، إنهامازالت في كوريا، تلك العاهـــ***ــرة المجنونة
إنها قضيتي
انا سأمسك بها بنفسي
انت موقوف عن العملما الذي يمكنك فعله الان؟
يجب ان أعرف من هذه المرأة
سيو سو جونغ لا تعرف ايضا
انت مخطئ
سيو سو جونغ...
تعرف من هي
اجل
أعرف ما الذي رأتهفي يوم الحادثة
رجاء أخبر الرئيس التنفيذي انني
مستعدة دائما للعودة للعمل
لقد أخفتني
انا لن أزعجك إذا تعاونت
تزعجني؟ بخصوص ماذا؟
سيكون علي النظر في سجل مكالماتكومقابلة الشخص الذي كنت تتحدثين إليه
و...
القول انك تدخلت في
القبض على هاربة بسببرغبتك في العودة إلى العمل
انا لن أخبر اي احد
من هذا الشخص؟
من هي ؟
لقد كانت البطلةالأصلية في فيلم الساحرة
- الأصلية؟- لقد صورت قبلي
قبل شهر
اليوم لذلك الحادثة
لقد كانت مشهورة
اسمها هو لي جونغ هي
مرحبا؟
هذا مكتب المحقق الخاص
حسنا، لم نستطع إيجادلي جونغ هي تلك
أعتقد اننا نحتاج إلى مساعدة الشرطة
لا بأس
شكرا لك على اي حال
[ بانغ كيونغ سو، بانغ مي يونغ، هونغ يون جو]فقط من هي التي تبحث عنها السيدة ما؟
أعتقد انها نجمة سينمائية
نجمة سينمائية تعيشفي حينا؟
أعتقد ذلك
الا يمكنك النظر في الأمر؟
أختي!
مهلاً ، إنها شخصية مشهورة !
سوف أسجن بتهمة كشف معلومات شخصية
معلومات شخصية؟
معلومات الأعضاء التيلديك غير صحيحة على اي حال
إنها ليست غير صحيحة!
- انا والدة بو رام- حسنا
نحن نحدث معلومات الأعضاء من فضلك اكتبي اسمك القانوني
إذا قمت بملأ هذه، سأهتم به
هل يمكنني القيام به لاحقا؟بو رام على وشك العودة إلى المنزل
طبعا، لا بأس
وداعا
سمعت انك طلبت منالسيدة هونغ إيجاد شخصية مشهورة
- إنه من اجل بحثي- من اجل رواية؟
لكن كيف سيساعدك هذا
الهراء في إيجادها؟
انت لا تعلمين ابدا
ما الذي جاء بك إلى هنا على اي حال؟
ماذا تعنين؟انا لدي خدمة أطلبها منك
هل أضاع وو جين شيء مجددا؟
هذه المرة، إنه بشأن السيدة هونغ
ماذا عن السيدة هونغ؟
هي ستخبرك بنفسها
سيدة هونغ!
سيدة هونغ. سيدة هونغ؟
سيدة هونغ!
تبا، ما هذا بحق الكون
كان بإمكانها ان تخبرنيإذا كانت بالخارج
لابد انها تعتقد بأنهاتملك هذا المكان؟
لماذا أغلقت وتستخدمه لنفسها؟
هل شيء ما يحدث معها؟
لقد أضاعت بطاقة الائتمان الخاصة بها
لهذا السبب ذهبتإلى قسم الشرطة
لقد بلغت حتى عن ان بلطجي قام بذلك
بلطجي؟
انت تعلمين
ذلك الرجل الضخم الذي يعيش مع والده
إن لم يكن، فلا بأس
يا إلهي ، لا بأس
النقود
سوف أعطيها لك
رائع ، هذا النذل المجنونإنه قوي جدا
ايها النذل!
ما الذي تفعله؟
فقط اقضوا عليه!
قادم، قادم! آه!
لقد أخبرتك، انه لا بأس
لا بأس. كلا، سيد كو!
انا في ضيق مالي هذه الأيام
سأرد لك المال غدا!
حسنا؟
سيارتي! ماذا أفعل؟
ذلك النذل...
هذا يكفي، يا امرأة!
هل تريدين ان يقبض علي انا ايضا؟
ايا إلهي ، بجدية! اللعنة!
- لقد قلت لك ان تتوقف عن لعب القمار!- قلت ان هذا يكفي!
اين هم رجالك؟
رجالي؟
انت اتصلت برجالكلضرب كو مال كو!
انا اتصلت بهم بالفعل
لم يكن ينبغي علي ذلك
هذا هو كو مال كو، الذييستعيد لك مالك
انا أقبل بطاقات الائتمان
لم يكن هو
إذن، انت تعرفين من فعلها؟
نوعا ما
حقا؟
من هو؟
لا عليك. انا لا أريد اي مشاكل
ما الذي تعنينه، بالمشاكل؟
أفضل عدم التطرق في الموضوع
فقط أخبريها ان تحصل على واحد جديد
أعتقد انه علينا الإمساك بالجاني
حينها السيدة هونغ سوفترد لك الجميل تعبيرا على امتنانها
أشك في ذلك
لقد رفضت بما انها معلومات شخصية
معلومات شخصية، بقدمي
القائمة مليئة بأسماءمستعارة
توقفي عن إغاظتي وأخبريني فحسب
إذن هل نذهب لإيجاد الجاني؟
حسنا!
إلى اين سنذهب الان؟
منزل السيدة هونغ، بالطبع
يا إلهي. انا حقا أكره هذه المرأة
لماذا؟ إنها أكبر منكمع ذلك فهي مؤدبة جدا
إنها أكبر مني؟
إنها أكبر منك بسنة بما انهاولدت في عام ١٩٧٢
أختي، انا أصغر منهاببضعة أشهر فقط
كل أصدقائي ولدوا في ١٩٧٢
جديا...
يبدو ان وو جين مقرب من والده
بالطبع
لا يمكنهما العيش بدون بعضهما البعض
فقط أخبريني
إذا لم يكن كو مال كو
فمن هو؟
سأخبرك تحت شرط واحد
ما هو؟
- تعنين، تلك الممثلة؟- كلا
إذن ماذا؟
انك لن تغضبي
هذا هو الشرط؟
حسنا، موافقة
من هو؟
[ نزهة موظفي مستشفى باي كوك]
سيدة ما
عشيقة زوجك...
كنت أحسب أنك لا تعرفين
ما الذي تتحدثين عنه؟
المرأة التي يراها والد مي يونغ
ما الذي تقولينه بحق الجحيم؟
لا بأس إذا لم تكوني على علم بهذا
هل انت جادة الان؟
لا يمكنك ان تغضبي. تذكرين؟
هل انت تمزحين معي الان؟
هيا، سيدة ما
لقد سألتك عن الجاني. لماذا تذكرين هذا الهراء؟
اخرجي
انا اسفة، أختي
مي يونغ ستعود إلى المنزل عما قريبعليكم ان تغادروا
هل مي يونغ تعودإلى المنزل في الوقت؟
هذا صحيح
إنها تتصرف بشكل سيء لأنوالدها على علاقة
تتصرف بشكل سيء؟
ربما...
اجل
ابنتك أخذت بطاقة الائتمان
هل شربت؟
لماذا تهتمين؟
بارك مي يونغ، ما الذيتفعلينه؟ اسرعي!
لا تتهمي الشخص الخطأوقومي بإلغاء بلاغ الشرطة
لا يمكن
مي يونغ فتاة جيدة
هذا مستحيل!
لقد تم تشغيل مفتاحها
مفتاح؟
مفتاح "الرغبة"
الرغبة؟
هذا سخيف
إنها تذهب فقط إلى مكتبة المدرسة
إنها ترغب بالذهاب إلى الحاناتو وضع المكياج؟
توقفي عن قول الهراء
مي يونغ لم تسرقها
إنها ابنتيانا أفضل من يعرفها!
- سيدة هونغ- ماذا؟
فكري بها كإنسانليس كأبنتك
إنسان سوف يفعل اي شيء...
لإرضاء رغباته
سيدة هونغ، سيدة هونغ! اهدئي!
لا تقلقي، سيدتي
سوف تأتي إلي غدا
مهلاً ، سيدة ما
كان يمكنك القول
" مي يونغ أخذتها. اسأليهاعندما تعود إلى المنزل "
كان سيكون هذا لا بأس به
لماذا تدخلين في شؤونهم الخاصة؟
هناك سبب ونتيجة، هذا هو السبب
ماذا؟ لقد كنت لطيفة جدا معك
الان انت تتصرفين كأنكافضل مني
كوني حذرة إذا كنت تريدينالعيش في هذا الحي
لن تدومي طويلاً إذا كنت جاهلة لهذه الدرجة
ايضا، من ليس لديه علاقة غرامية
في هذا الحي؟
لقد تماديت كثيرا
مهلاً ، كو مال كو!
لقد تلقينا بلاغا، لذلكعليك ان تأتي معنا
ذلك الوغد الاشتراكي
ضابط باي!
أطلب المساعدة من المقرأخبرهم ان يرسلوا الجميع!
عندما كنت مبتدئ
تحديت ١٠٠ بلطجي منعصابة نمر كانغ نام
ايضا
هل تعرف من الذي جعل جانغ قائدعصابة إيل غو يتقاعد؟
لقد كان أنا
أنا، جو تشانغ غيل!
لقد كنت...
أقفز إلى السماء، و
لا أهبط قبل انانتزع خمسة بلطجية
لذلك...
أجب على أسئلتي
انت رأيت سيدة هونغ فيالمكتبة بالأمس، صحيح؟
ما الذي فعلته عندما كانتبعيدة عن مكتبها؟
هل ستبقى صامتا؟
يا رجل، هذا النذل، حقا...
ما الذي فعلته للسيدة هونغ؟
هل سرقت بطاقة ائتمانها أم لا؟
ألن تجيبني؟
عد إلى مقعدك!
من الافضل ان تجلس!
اين الحمام؟
سنلقي القبض عليك ماان نحصل على دليل، أفهمت؟
تذكر ذلك!
جو تشانغ غيل يحميهذا الحي!
لا داعي الى أن تنزعج!
انا أعرف انه انت!
♫ الأيام الممطرة، في الظلام ♫
♫ هناك طريق وحيدينتظرني ♫
[ الحلقــ 4 ــة ]
النذل البلطجي سوف يحبس
انا جائعة
انت لم تضعي به جزر، صحيح؟
ماذا عن عملك؟
سأذهب بعد قليل
الا يمكنك ان تدعي أبي يعملوانت تبقين معي؟
حسنا، سوف أفعل
كاذبة
ما الذي تفعلينه؟
أصلي
ما الذي تصلين لأجله؟
انا أصلي
بأن لا أستيقظ
لماذا؟
لأنني أعلم انه حلم
انت تعلمين؟
اجل
أنا مت، اليس كذلك؟
هل بكيت كثيرا عندما مت؟
من قتلني؟
أمي
مين سيو
هل يمكنك ان تناديني مرة أخرى؟
من فضلك، مين سيو
فقط مرة أخرى...
ناديني أمي
فقط مرة واحدة
مين سيو!
ايتها الرئيسة التنفيذية، لقد سمعت ان
ليلة أمس كانت كارثية
لماذا؟
تلك المرأة، السيدة ما
أثارت ضجة حول العلاقةالغرامية لزوج السيدة هونغ
لذلك لقد تشاجرواليلة أمس على ما يبدو
اوه، تلك المرأة ليست جيدة!
كيف تجرؤ على حشرأنفها هكذا؟
انا أتفق معك!
لقد انتقلت إلى هذه المنطقة للتو، ايضا
علي ان أوبخها
كيف تجرؤ على إهانة هذا الحي؟
سيدة بارك، إنه خطأك ايضا
إذا قامت وافدة جديدة بفعل شيء كهذا
كان ينبغي عليك منعها
انت تجعلين الامر يبدوكأنني شجعتها
سمعت انك أخذتهاإلى منزل السيدة هونغ
- حسنا، ذلك...- سيدتي؟
اوه، مرحبا
هل هناك خطب ما؟
إنه لا شيء
أرجو المعذرة
انت السيدة ما، صحيح؟
استميحك عذرا؟
سأقول هذا كالرئيسة التنفيذية للمكتبة...
الست متطفلة للغاية؟
ماذا تعنين؟
انا لا أريد قول هذا، لكن...
إذن لا تقوليه
لقد لاحظت وجود اختلاف بين
ميزانية شراء الكتب و
المبلغ الفعلي الذي ينفق كل شهر
اتسائل من الذي أخذ تلك النقود؟
حسنا، انا...
لم أكن أريد قول هذا ايضا
هل تعتقد انها قاضيةلأن ابنها قاضي؟
إنها أكبر مني بسنة واحدة فقط
كلما وجدت خطأ
تعطيني محاضرة في اي مكان
يقولون انه ليس هناك نهاية للغيرة
ما الذي تغار منه؟
الحي بأكمله يغارلأن ابنها أصبح قاض
انت انجبت وو جين في عمر متأخر
إنها تغار لأننظيرتها انجبت طفل في وقت لاحق
"واو، لابد ان زوجها"
"مازال يحبها"هذا ما تشعر به
ايغو، انت لم تتزوجي ابدالكنك تعرفين الكثير
البشر هم هكذا
إنهم يغارون من الذين لديهم أكثر
والذين هم أفضل
بالمناسبة
ما الذي قلته للرئيسة التنفيذية أوه؟
ما الذي جعلها تبدو مرعوبة للغاية؟
إنه لا شيء
انا ذاهبة إلى منزل السيدة هونغ
انا لا أريد ذلك
هيا وزوجهاتشاجرا بسببنا
إنها لن تمسح لنا بالدخول حتى
لا تقلقي. هياعلى الارجح تنتظرنا
تنتظرنا؟ لماذا؟
إن لديها فضول الان
ما خطب وجهك؟
هل وجدت بطاقة الائتمان؟
هل كانت حقا مي يونغ؟
ياالهي
هل والد مي يونغ حقا...
لكنه يستمر بإنكار ذلك
عشيقته...
انت تعرفين من هيا، صحيح؟
من تلك العا***؟
لدي معروف أطلبه منك اولا
حسنا، انا لن أغضب
تغضبي؟ ينبغي عليك ذلك
انت على وشك مقابلةعشيقة زوجك
ما الذي قالته لك بحق الجحيم؟
لقد بدوت كفأرأمام قطة
توقفي عن السخافة و
أقلقي بشأن المحاسبة
يجب ان ألقن تلك المرأة درسا
بما انك ذكرت الأمر...
انظري إلى هذا
ألا تشبه السيدة ما؟
اجل
إنها هي
[ مستشفى بايكوك]
انتم تتذكرون أدواركم، صحيح؟
بالمناسبة
كيف سنعرف العشيقة؟
السيدة ما قالت، انها أول شخص سوف تتحدث اليه
هذا صحيح
أول شخص يتحدث مع السيدة ما
سيدتي!
اليس الطقس حار اليوم؟
لقد كنت أنتظرك
كيف حالك؟
أريد الحصول على عناية بالبشرة
تدليك للوجه؟
الانسة تشا ستكون أفضل من الانسة مين
كلا
انا أريد منها القيام به
يبدو هذا جيدا
هل هناك مشكلة؟
كلا
ما الذي تفعلينه؟ اعتني بها
تعالي من هنا من فضلك
اوه، ياالهي
- سيدتي!- يا إلهي!
كيف سار الأمر؟
ماذا تعتقدين؟
تا-دا!
بالمناسبة...
كيف عرفت انها هيا؟
الصورة في منزل السيدة هونغ
الجميع ينظر إلى الأمام
لكن هيا الوحيدة التيتنظر إليه
هذا غير كافي
انا احتاج إلى دليل
لكي ألقنه درسا
هذا...
على الارجح هنا
[ أخي]
[ أخي: لماذا حبيبتي جميلة جدا~]
ذلك النذل
اوه، يا إلهي.
ماذا نفعل؟
كيف يمكن هذا؟
يا إلهي
أخي؟[ مكالمة واردة: أخي]
أخي، مؤخرتي
اين انت الان؟
قلت، اين انت؟
ما الذي تعنينه، بأين أنا؟
هل انت الذي سرقت
هاتف أختي؟
أغلقي الخط، أغلقي الخط
ايغو
ماذا علي ان أفعل مع...
هؤلاء السيدات السارقات؟
معذرة، هل يمكنك...
ان تدفع لقاء تصليحسيارتي، أعني، سيارة زوجتي؟
شكرا لك
المصنع كان سوفيفلس لولاك
صحيح، رسومك
بالطبع، سوف أدفع الرسوم الخاصة بك
رسومي هيا ٣٠%
الا يمكنك القيام بإستثناء؟
علي ان أدفع للموظفين ايضا
إنه يأخذ المال من الفقراء
ياله من نذل قذر!
- يا إلهي!- ما الذي يحدث؟
من أنتم ولماذا تفعلون هذا؟
انا...
الأخ البيولوجي لهذه الفتاة
و...
هذا هو الفاسقالشرير الذي نام مع
أختي، التي مازالت طفلة
سوف أتصل بالشرطة
بالطبع. اتصلي بهم
لكن...
انت سرقت هاتفها
بما انها ثلاثتكمفهيا سرقة كبيرة
إذا كانت سرقة "كبيرة"فالحكم يزداد سوءا
لقد كنا نتبع أوامرها فحسب
حسنا، هناك ثلاث لصات
ارتكبوا سرقة كبيرة
وسوف أحسب هذا الوغد كاثنين
لذلك، خمسة كبار ستكفي
- خمسة ملايين وون؟- هل انت تمزحين؟
هل انت تمزحين معي؟
إذا وضعت هذه على الانترنت
مستشفى زوجك سوف تغلق
إذن، كم؟
٥٠ مليون وون
هذا ليس كثير بالنسبة لك على اي حال
٦٥ مليون وون هيا الكثير من المال
إذا لم يعجبك ذلك، اتصلي بالشرطة!
استميحك عذرا
هل يمكنك الاتصال بالشرطة...
عنيت، شكرا لك
اعذرني، لكن...
هل يمكنك الاتصال بالشرطة؟ من فضلك ساعدنا
- ساعدنا!- هناك شخص...
من مسقط رأس والدكهل ستتجاهل هذا؟
كيف عرفت مسقط رأسه؟
انا أعلم بالتأكيد الان
أقتلوه!
لا عنوان بعد؟
اعتقد ان الامر سيتطلب بعض الوقت
ايضا، ليس من المؤكد انلي جونغ هي تعيش في بلدة قوس القزح
حسنا، سوف اتأكد ثم أعيد الاتصال بك
اللعنة
[ مركز سكن بلدة قوس القزح]
[مركز سكن بلدة قوس القزح]
كنا سنكون في ورطةلولا السيد كو
شكرا جزيلا لك
وانت تعالي لرؤيتي في
مكتب المكتبة
لقد كنت تبحثين عن أحد
"دع العدالة تنساب مثل الماء"
"والصلاح مثل نهر أبدي
سيدة هونغ
انت لم تلفق لكاي تهمة من قبل، صحيح؟
ما الذي تتحدثينعنه فجأة؟
كو مال كو
يجب ان تدعها تعتذر
لقد ذهبت إلى قسمالشرطة بسبب السيدة هونغ
لقد شكرته بالفعل
ما خطبك؟
فقط دعي الامر يمر
انت تحتاجين إلى خدمة مني ايضا
انا لا احتاج اليها، لذلك
اعتذري إليه
ألم تسمعيني؟
حسنا
انا اسفة
لا بأس
كلا، إنه ليس كذلك
سيدة هونغ، انت بلغت عنهمن اجل شيء لم يفعله
كو مال كو تم سحبهإلى المحطة و
تمت إهانته أمامالحي
لقد مر بهذا بسببك
وانت تعتقدين ان قول "شكرا لك" بإهمال
جيدة كفاية؟
هو لم يرتكب اي جريمة، مع ذلك
سيتم وصفه بأنه مجرم من الآن فصاعدا
هل تعتقدين ان "اسفة" فقط
تكفي؟
كلا، إنها ليست كذلك
في الواقع...
انا اسفة جدا
لقد سمعت انك بلطجي، لذلك...
افترضت أنك سرقت بطاقتي الائتمانية
لو انني فكرت في الامر أكثرلما حدث هذا
انت ذهبت إلى قسمالشرطة بسببي
انا اسفة حقا
يا سيدة ما !
أشكركِ
لقد قُمتِ بتبرئة أسمي . أشكركِ
أيضاً ، حصلت على أعتذار من سيدة الحي
لا داعي الى أن تشكرني
فأنا أكره البلطجية أيضاً
لأنني أعرف ما يفعلهُ البلطجية
- إذاً ، لما قُمتِ... - أتساءل لماذا
لما فعلتُ ذلك؟
لا أستطيع أعطاءك عنوان أحد المقيمين
إنها مسألة مهمة لـ لي جونغ هي
حماية المعلومات الشخصية هو أيضاً مهم
ألا تعلم ذلك؟
المعذرة !
هل تعرف أين توجد مكتبة المدينة ؟
أسألي شخصاً ما بالداخل هناك
لقد سألتك لأنهم غير وديين هنا
- من أنت بحق السماء ؟ - أعتذاري لكِ
تلك المرأة هي هنا
هل وجدت لي جونغ هي ؟
ليس لي جونغ هي
المرأة المجنونة؟
حسناً ، سأكون هناك
سيستغرق الأمر حوالي ساعتين
حسناً
هل وجدها ؟
أنتِ قاتلة التي قتلت أبنتكِ
لا ، أنا لستُ كذلك
هل كُنت تبحث عن شخصٍ ما؟
هل لا تضعون ملصقات " مطلوب " هنا ؟
آه ، هذا...
لأن رئيسنا قالوا بإنهم يبدون قبيحين
- أين هو ؟ - ماذا ؟
- ملصق " مطلوب " - نعم يا سيدي
[ قائمة المطلوبين الكبرى من المشتبه بهم ]
[ القتل ( هاربة ) ]
لا أعتقد بأنها في الداخل
لقد أنتقلت هنا مؤخراً ، أليس كذلك ؟
لكنها كاتبة
هل تعرف أين قد تكون هي؟
أين ستكون في...
آه ، المكتبة
أتفق معكِ
حتى لو عاش الناس البغيضون في الحي
فهذا لا يزال أكثر من اللازم
السيدة ما ساعدتني مع وو جين أيضاً
ما أقولهُ هو
حصلت على العدالة للكثيرين بالفعل
لقد وجدتِ بطاقة الأئتمان و العشيقة
ألا تظنين ذلك ؟
هذا يكفي يا أختي
من الآن فصاعداً ، نادي السيدة ما ، أختي
أنها أكبر بسنة منكِ
المعذرة ، ما هو شهر ميلادكِ ؟
لقد ولدت في فبراير 1973 ، و برجي هو الجرذ
هل سيستغرق وقتاً أطول ؟
لا. دقيقة فقط
- الأسم هو... - لي جونغ هي
لي جونغ هي ؟
مهلاً ، أنا مُعجبة لها !
[ لم يتم العثور على نتائج حول " لي جونغ هي " . هل تعيش حقاً في بلدتنا ؟
- لا شيء يأتي - حقاً؟
أبحثي بـ لي مي سون أذاً
لي مي سون ؟
ذلك كان هو أسم الطفولة لـ لي جونغ هي
يا إلهي ، ضابط باي ، لما لا تُجيب على الهاتف؟
هل أتصلت؟
أنت مشاغب
من هو ؟
إنهُ محقق من داي جون
محقق؟
المعذرة
تحدث معي لثانية
هل أنت هنا لأجل تلك المرأة؟
نعم
لنجعل هذا الشيء واضحاً
حتى لو قُمت بأعتقالها ، فيجب أن أقوم بالمقابلات
أفهمت ؟
المعذرة
تلك المرأة في مكتب المكتبة
- مكتب المكتبة؟ - نعم
- لا تتحركن ، أو سأطلق النار ! - آه ، يا إلهي!
ماذا تفعل الآن ؟
سيدتي ، الشيء هو...
أين هي هذه المرأة؟
ضع ذلك السلاح بعيداً أولاً !
إلى أين ذهبت؟
من أنتِ ؟
هل تبحثين عن شخصٍ ما؟
هل لي جونغ هي هنا ؟
أعتادت أن تكون نجمة سينمائية
ماذا يجري ؟
هل أتيتِ الى هنا للبحث عن لي جونغ هي ؟
نعم ، لكن...
يمكنكِ خداع الآخرين
و لكن لا يمكنكِ خداعي
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
أعتقد بأنني كُنت مخطئة
أنها ليست لي جونغ هي
أنا تشيون دو سوّ من فرع داي جون الشرقي
أنتِ ترتدين النظارات
أنتِ تعرفيني ، صحيح؟
كيف لي أن أعرفك ؟
لا تفعلي أي شيءٍ غبي
فلن أرتكب خطأ آخر
هناك
لا تتحركِ
أعطني يديكِ
مهلاً !
يا عمتي ، بجدية !
لما لا تُجيبين على الهاتف؟
ناشركِ بشكلٍ محموم أتصل بي بدلاً من ذلك
ألم تشتاقي لي ؟
السيدة ما ، نميسيس \ إلهـة الأنتقـام ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
كل ما نحتاجه هو بصمة
أنتِ لا تبدين بخيرٍ اليوم
كُن حذراً
عندما الشخص بحياتين يلتقي ، يجب على أحدهما أن يموت
لماذا القتل في مكانٍ كهذا؟
لماذا ذهبتِ الى هنا؟
" العين بالعين" يليق اليوم
إنها كذبة كاملة و مطلقة
لا يوجد دخان من دون نار
كيف يمكنكِ معاملة أبنة أخيكِ بهذه الطريقة ؟
هل علي أن أتصل بهان تاي كيو ؟
أخرس ، أيها الوغد !
هل تعرف ما هو نوعٍ من الرجل هو؟
بلطجي ؟
لا يمكنك الدخول . لديك شيء لتقوله ، أخبرني بذلك
لقد قتلت أمرأة؟
لما فعلت أمي ذلك؟
هل ستكونين حقاً بخير؟
لماذا؟
أجد الشرطي المجتهد مثير
- عمتي - يون جي
يون جي !